Constança Capdeville, entre o teatro e a música