Agora empero se dize canto de órgano con mucha sollemnidad”: Las innovaciones litúrgico-musicales de los Jerónimos Guadalupenses a finales del siglo XVI

Francisco Rodilla León (Universidad de Extremadura)

RESUMO: Desde a sua fundação em 1389, o mosteiro guadalupense caracterizou-se por ser o lugar de peregrinação mariana mais importante da península. Os jerónimos guadalupenses, guardiães da devoção e culto da Virgem de Guadalupe, modificaram as suas práticas litúrgicas ao longo do século XVI por forma a dotar o mosteiro de cerimónias mais solenes, com o intuito de impressionar os peregrinos ali congregados; consequentemente foram-se também transformando algumas das suas práticas musicais. Neste trabalho realizaremos uma aproximação ao estudo de um dos seus últimos livros de costumes, o que contém a exposição mais detalhada das novas práticas litúrgicas e musicais em procissões, festas e cerimónias especiais; tudo isto num contexto de espaços de culto renovados apenas uma décadas antes.

RESUMEN: Desde su fundación en 1389, el monasterio guadalupense se caracterizó por ser el lugar de peregrinación mariana más importante de la península. Los jerónimos guadalupenses, custodios de la devoción y culto a la Virgen de Guadalupe, modificaron sus prácticas litúrgicas durante el siglo XVI para dotar al monasterio de las ceremonias más solemnes, aquellas que más pudieran impresionar a los peregrinos allí congregados. Como consecuencia, también se fueron transformando algunas de sus prácticas musicales. En este trabajo realizaremos una aproximación al estudio de uno de sus últimos libros de costumbres, el que contiene la exposición más detallada de las nuevas prácticas litúrgicas y musicales en procesiones, fiestas y ceremonias especiales, todo ello en el contexto de unos espacios de culto renovados apenas unas décadas antes.

Transmisión de los saberes lícitos e ilícitos en la medicina y en la plástica medievales

Etelvina Fernández González (Instituto de Estudios Medievales, Univ. León)

RESUMO: Esta apresentação partirá da reflexão sobre os conceitos de lícito – percebido como “o justo, o permitido, de acordo com a justiça e a razão”- e o ilícito – percebido como “o não permitido legal ou moralmente”, aplicados ao âmbito da medicina na Idade Média. Seguir-se-á uma análise da forma como o pensamento medieval sobre estas questões foi transferido aos diversos soportes artísticos, especialmente no campo da iluminura.

RESUMEN: El presente trabajo parte de una reflexión sobe los conceptos de lo lícito -entendido como “lo justo, lo permitido, según la justicia y la razón”- y lo ilícito, -entendido como “lo no permitido legal o moralmente”-, aplicados al ámbito de la medicina en la Edad Media. A partir de esa primera reflexión, se analizará cómo el pensamiento medieval relacionado con estas cuestiones fue plasmado gráficamente en todo tipo de soportes artísticos, especialmente en el mundo de la miniatura.

Estas comunicações serão apresentadas em espanhol.

Francisco Rodilla León: Doctor por la Universidad de Salamanca con Premio Extraordinario de Doctorado. Licenciado en Filología Clásica y Profesor Superior de Música. Se incorporó a la Universidad de Extremadura en 1993 y en la actualidad es Profesor Titular de Universidad en el área Música. Ha sido director de varias tesis doctorales y ha formado parte de diversos tribunales y comisiones evaluadoras, tanto en el ámbito universitario nacional como en el internacional. Ha colaborado con varios Centros de investigación nacionales y entre 2011 y 2016 ha sido secretario de la Junta de Gobierno de la Sociedad Española de Musicología. En la actualidad es coordinador del Grupo de Investigación HUM026 “La creación artística: música, imagen y movimiento”, del Sistema Extremeño de Ciencia, Tecnología e Innovación. También es miembro electo numerario del Centro de Estudios Mirobrigenses, vocal de INDICCEX (Instituto Extremeño de Canto y Dirección Coral) y presidente de la Comisión “Música y contextos en el mundo ibérico medieval y renacentista” de la Sociedad Española de Musicología. Como especialista en la polifonía española de finales del Renacimiento, ha publicado la integral de motetes del polifonista Juan Esquivel de Barahona y un buen número de trabajos relacionados con la música de este período.

Etelvina Fernández Gonzáles é catedrática jubilada de História da Arte Medieval. Foi professora de Arte e Iconografia Medievais nas Universidades de Oviedo e Leão (Espanha). Foi investigadora visitante em centros especializados em ditas temáticas, como no Centre Superieure de Civilisation Médiévale (Poitiers, França), a Univresidade Católica de Lovaina, e a Universidade do Cairo. Participou em congressos nacionais e internacionais e deu cursos avançados em centros e universidades de Argentina, Portugal, Bélgica, Alemanha e França. Foi diretor do Instituto de Estudios Medievales da Universidade de Leão e da revista De Arte. Foi membro do conselho editorial de diversas revistas nacionais e estrangeiras e membro correspondente do RIDEA (Real Insttuto de Estudios Asturianos). Tem desenvolvido investigação sobre arte românica, arte cisterciense, ourivesaria, tecidos e indumentária, bem como sobre as relações artísticas entre as artes cristãs e muçulmanas.

II Seminários Interdisciplinares de Investigação

Manuscritos em Diálogo

Os seminários interdisciplinares de investigação Manuscritos em Diálogo são organizados conjuntamente pelo CESEM e pelo IEM. Estes seminários foram concebidos como eventos didácticos, com o intuito de divulgar informação útil para o estudo e descrição de diferentes tipologias de manuscritos medievais, com especial enfoque nas fontes ibéricas. Com estes seminários pretendem-se criar pontes entre académicos de diferentes domínios promovendo o diálogo entre eles.

A primeira série de seminários Manuscritos em Diálogo teve lugar no segundo semestre de 2018 na FCSH-NOVA. Os estudos apresentados abordaram assuntos relacionados com a cópia de manuscritos de cantochão, as liturgias do Ocidente e do Oriente, conservação e restauro de manuscritos medievais, e iconografia musical.

A nova série de seminários acontecerá mensalmente entre Setembro de 2018 e Janeiro de 2019. As comunicações serão apresentadas em português, castelhano, italiano e inglês. Todas as sessões são gratuitas e abertas ao público em geral.

Os seminários de investigação Manuscritos em Diálogo são organizados por Elsa De Luca e Alicia Miguelez.

Descarregar aqui o programa