No dia 26 de Outubro de 2026, a partir das 9h30, na sala B413 da NOVA FCSH (Av. Berna), terá lugar o Simpósio Music and Translation, co-organizado pelo CETAPS e pelo CESEM. O evento reúne investigadores das áreas de tradução e de musicologia e visa explorar as múltiplas dimensões da relação entre tradução e música. O programa abrange temas como a tradução inter-linguística em contextos musicais e o campo da “tradução musical”, que procura aplicar conceitos e métodos dos estudos de tradução à análise de performances, arranjos, adaptações, entre outros objectos musicais.  

O simpósio inclui dois painéis de comunicações, uma mesa-redonda e duas apresentações keynote, de Rui Carvalho Homem (CETAPS / FLUP) e de Małgorzata Grajter (Grazyna and Kiejstut Bacewicz University of Music in Lodz). Para mais informações sobre o tema, o programa, os oradores, e ainda sobre leituras recomendadas, poderão consultar esta brochura.