O legado de São Nersēs Šnorhali (o “Gracioso”, 1102-1173) inclui um corpus de obras em géneros musicais abrangendo hinos, odes e cantos para os Ofícios e a Liturgia Divina. As primeiras fontes são notadas num sistema impossível de decifrar. No entanto, a tradição oral, aliada a uma interpretação parcial e pouco precisa dos referidos neumas, e ainda a sucessivas ondas de recomposição ao longo dos séculos, permitiu que fossem realizadas transcrições no século XIX no “novo” sistema Limōnčean e na notação sobre pauta ocidental – constituindo um legado artístico que abrange corpora de diferentes centros do canto tradicional arménio, como Constantinopla, Veneza, Bzommar e Nova Julfa. Apresentarei uma breve exposição da minha pesquisa sobre (i) metodologias para averiguar a autoria do Santo, (ii) a implantação da contrafacta pelo Santo, (iii) a recente redescoberta de melodias até então negligenciadas e sobre os resultados algo surpreendentes da minha experiência com a justaposição de variantes musicais de proveniência diversa.