Agora empero se dize canto de órgano con mucha sollemnidad”: Las innovaciones litúrgico-musicales de los Jerónimos Guadalupenses a finales del siglo XVI

Francisco Rodilla León (Universidad de Extremadura)

ABSTRACT: Since its foundation in 1389, the Monastery of Guadalupe was the most important destination for pilgrimages for the Virgin Mary. During the sixteenth century, the liturgy and celebrations of this Jeronimos Monastery were made more solemn to impress the pilgrims coming to visit the Monastery. In this lecture I will discuss some of the liturgical and musical changes occurred in the sixteenth century in the Monastery of Guadalupe as recorded in the liturgical customary books of the time.

RESUMEN: Desde su fundación en 1389, el monasterio guadalupense se caracterizó por ser el lugar de peregrinación mariana más importante de la península. Los jerónimos guadalupenses, custodios de la devoción y culto a la Virgen de Guadalupe, modificaron sus prácticas litúrgicas durante el siglo XVI para dotar al monasterio de las ceremonias más solemnes, aquellas que más pudieran impresionar a los peregrinos allí congregados. Como consecuencia, también se fueron transformando algunas de sus prácticas musicales. En este trabajo realizaremos una aproximación al estudio de uno de sus últimos libros de costumbres, el que contiene la exposición más detallada de las nuevas prácticas litúrgicas y musicales en procesiones, fiestas y ceremonias especiales, todo ello en el contexto de unos espacios de culto renovados apenas unas décadas antes.

Transmisión de los saberes lícitos e ilícitos en la medicina y en la plástica medievales
Etelvina Fernández González (Instituto de Estudios Medievales, Univ. León)

ABSTRACT: This paper will first propose an approach to the concepts of licit – here understood as what is fair, what is allowed, according to justice and reason- and illicit, understood as what is not legally or morally allowed-, applied to the field of medicine in the Middle Ages. This will be followed by an analysis of how the medieval thought on this issue was transferred to different artistic media, especially in what book illumination is concerned.

RESUMEN: El presente trabajo parte de una reflexión sobe los conceptos de lo lícito -entendido como “lo justo, lo permitido, según la justicia y la razón”- y lo ilícito, -entendido como “lo no permitido legal o moralmente”-, aplicados al ámbito de la medicina en la Edad Media. A partir de esa primera reflexión, se analizará cómo el pensamiento medieval relacionado con estas cuestiones fue plasmado gráficamente en todo tipo de soportes artísticos, especialmente en el mundo de la miniatura.

Both lectures will be delivered in Spanish.

Francisco Rodilla León: Doctor por la Universidad de Salamanca con Premio Extraordinario de Doctorado. Licenciado en Filología Clásica y Profesor Superior de Música. Se incorporó a la Universidad de Extremadura en 1993 y en la actualidad es Profesor Titular de Universidad en el área Música. Ha sido director de varias tesis doctorales y ha formado parte de diversos tribunales y comisiones evaluadoras, tanto en el ámbito universitario nacional como en el internacional. Ha colaborado con varios Centros de investigación nacionales y entre 2011 y 2016 ha sido secretario de la Junta de Gobierno de la Sociedad Española de Musicología. En la actualidad es coordinador del Grupo de Investigación HUM026 “La creación artística: música, imagen y movimiento”, del Sistema Extremeño de Ciencia, Tecnología e Innovación. También es miembro electo numerario del Centro de Estudios Mirobrigenses, vocal de INDICCEX (Instituto Extremeño de Canto y Dirección Coral) y presidente de la Comisión “Música y contextos en el mundo ibérico medieval y renacentista” de la Sociedad Española de Musicología. Como especialista en la polifonía española de finales del Renacimiento, ha publicado la integral de motetes del polifonista Juan Esquivel de Barahona y un buen número de trabajos relacionados con la música de este período.

Etelvina Fernández Gonzáles is a retired professor of Medieval Art History. She taught Medieval Art and Iconography at the universities of Oviedo and León (Spain). She carried out research stays in specialized centers, such as the Center for Higher Studies of Medieval Civilization of Poitiers; the Catholic University of Leuven or the University of Cairo. She has participated in national and international conferences and has given specialized courses both in Spain and in other countries, such as Argentina, Portugal, Belgium, Germany and France. She was director of the Institute of Medieval Studies of the University of León and of the journal De Arte (Journal of Art History). She has been a member of the advisory board of several national and foreign scientific journals and a corresponding member of the RIDEA (Royal Institute of Asturian Studies). She has developed research projects on Romanesque art, Cistercian art, textiles and clothing and on artistic relations between the Christian and Muslim arts.

Second series of Interdisciplinary Research Seminars

Manuscritos em Diálogo

The interdisciplinary research seminars Manuscritos em Diálogo are jointly organized by the CESEM and the IEM. These seminars are envisioned as didactic events devoted to spread useful information on how to tackle the study and description of different kinds of medieval manuscripts, mainly Iberian. The seminars aim to create bridges among scholars from different areas and promote dialogue between them.

Scholars gathered together for the first series of seminars Manuscritos em Diálogo in the 2018 spring semester at the FCSH-NOVA University of Lisbon. Papers dealt with issues related to plainchant and manuscript copy, Eastern and Western liturgies, conservation and restoration of medieval manuscripts, and musical iconography.

The new series of seminars will be held monthly from September 2018 to January 2019. Papers will be delivered in Portuguese, Spanish, Italian, and English. All events are free and open to the public.

The research seminars Manuscritos em Diálogo are organized by Elsa De Luca and Alicia Miguelez.

DOWNLOAD THE PROGRAMME HERE